LNGCompete

中日增持印尼天然气项目股权

伯弢 http://finance.sina.com.cn 2004年01月07日粤港信息日报

　　中国海洋石油总公司和日本LNG公司将增持在印尼东固天然气项目储量的股权，该项目由英国石油牵头。此前英国天然气集团计划将所持10.7%股权出售给日本的三井。

　　英国天然气集团上月与三井签署协议，拟以2.36亿美元现金的价格出售所持Muturi分成合同区50%的股权。Muturi分成合同区是东固项目的三个产品分成合同区之一。然而，只有该合同区的其他股东不执行各自购买英国天然气集团所持股权的优先权，这笔交易才能生效。其他股东是中国海洋石油总公司、日本LNG公司和英国石油，它们分别持有该合同区44%、5%和1%的股权，英国天然气集团在该合同区所持股权相当于整个项目的10.7%。

　　英国石油和印尼政府都非常希望英国天然气集团把股权出售给三井。但英国天然气集团周一表示，它已收到中国海洋石油总公司和日本LNG公司的优先购买通知。

　　由于中国政府欲降低对中东地区的依赖，中国的大型石油公司在获取中东地区以外石油及天然气储量方面一直非常积极。去年5月，中国的大型石油公司就试图收购英国天然气集团在里海项目的股权，但因他方的优先收购行动而被拒之门外。

　　2002年，中国海洋石油总公司签署了一份为期25年的协议，每年从东固购买270万吨天然气，用于其福建液化天然气项目。自此以后，公司不断增持在东固项目的股权。目前已拥有该项目12.5%的股权。上周，中国石油天然气集团公司在竞标中胜出，赢得Stimul60%股份的收购权，这是中国首次打入全球最大石油生产国之一的俄罗斯。Stimul是俄罗斯一家小型能源公司，其资产位于俄罗斯南部。

　　英国天然气集团表示，目前尚不知道，中国海洋石油总公司和日本LNG公司决定购买其股权会对其出售时机或售价产生什么样的影响。预计东固液化石油气工厂的建设将于今年开工，该工厂价值30亿美元，将于2007年投产，先期产能为每年700万吨。

中海油增持印尼天然气项目权益出价9810万美元

（记者杨青） 2004-02-04 来源: 北京青年报

擅长海外圈地的中国海洋石油有限公司昨天宣布，其旗下全资子公司中海油Muturi有限公司（CNOOCMuturiLimited）已与英国天然气集团（BG）签署《销售与购买协议》，收购该公司在印尼Muturi产品分成合同中拥有权益中的20.77%，收购价为9810万美元。中海油在Muturi产品分成合同中持有的权益由此从原有的44.0%增加到64.77%，这将使中海油在整个东固液化天然气项目中的权益相应地由原来的12.5%增加到16.96%.

此前，英国天然气集团曾宣布向日本三井印度尼西亚天然气公司（MitsuiIndonesiaGasB.V）出售其在Muturi产品分成合同中拥有的50%权益，中海油正是在这项出售中行使优先购买权收购其中20.77%权益。

据了解，英国天然气集团在印尼Muturi产品分成合同中剩余的权益将为日本液化天然气公司（LNGJapanCorporation）的全资子公司印度尼西亚天然气资源Muturi公司（IndonesiaNaturalGasResourcesMuturiInc.）行使优先购买权购得。

增持印尼气田至17％(图)

2004年02月04日　　来源: 广州日报

　　本报讯　中海油落实增持印尼东固项目股权，以7.65亿港元（约9810万美元）增持其股权至17％（见下表），成为继英国石油之后，东固项目的第二大股东，但增幅不及一日资股东。

　　英国天然集团早前欲出售其持有的东固项目10.75％股权予日本三井，但遭中海油及日资企业日本液化天然气拥有的印尼天然气资源公司，行使优先购买权购得。

　　完成收购后，中海油在价值30亿美元的整个东固项目的权益，将增加4.5％至17％。中海油昨跌2.2％，收报15.45港元。　　

印尼东固LNG项目股东架构
公司	现时持股量（％）	完成收购后持股量（％）
英国石油	37.2	37.2
三菱集团	16.3	16.3
*中海油	12.5	17
英国天然气集团	10.7	0
日本石油	12.2	12.2
KG	10	10
*印尼天然气（Muturi )公司	1.1	7.3
注：1.中海油预期收购于今年第二季度完成 2.印尼天然气（Muturi ) 公司由日商岩就与住友商事合资的日本天然气持有

三菱商事在中国

(2004-08-09) 　作者：王志乐选自《2004跨国公司在中国报告》部分章节

　2001年12月,中国石油股份公司准备到海外购买油田。因为没有足够的海外投资经验, 中国石油主动地找到三菱商事中国机构。三菱商事在印尼参与投资了很多项目,其中最大的一项就是能源类的印尼天然气项目。在接到中国石油的要求后,三菱商事委派了东京总部负责能源事业的专家和中国代表处的协调人员与中国石油的调查团一起到了印尼,三菱商事介绍中国石油接触了印尼主管能源工业的有关方面,了解印尼油田的基本情况。更重要的是,三菱通过自己也在印尼油田拥有股份的条件, 向中国石油方面提供了属于商业机密的有关原油品质的关键数据, 使得中国石油对其中有可能出售股权的Devon 油田产生了很大兴趣。 2002年5月, 中国石油决策以2.16 亿美元的价格收购了Devon Energy 在印尼的油气资产。三菱商事成功地为中国石油到海外创业做了引导和帮助工作。中国石油希望三菱商事与其一起在印尼投资。由于现行有关规定, 外国投资者在华设立的企业不能够对外投资。三菱商事难以作为合作伙伴与中国石油公司共同在海外投资。

中国首次进口液化天然气

《日本经济新闻》2002年8月9日作者：大石信行中国网2002/8/13

    8日，澳大利亚总理霍华德宣布与中国签订了总额为250亿澳元的液化天然气（LNG）出口合约。这是中国第一次进口液化天然气，该大型合约涉及的数量大约相当于世界最大的LNG进口国日本的进口量的5%。

由于国内的石油等能源生产一直停滞不前，为满足迅速增加的需要，中国在推进能源多样化的同时，还把采购地点扩展到了海外。

   这项合约为期25年，从2005年开始生效。澳大利亚西北海面的“西北大陆架气田”，由三菱商事和三井物产的合资公司Japan Australia LNG（MIMI）和国际石油资本皇家壳牌石油公司等6家公司联合生产LNG，每年出口量300万吨。

   接收的一方是中国海洋石油（CNOOC）等在广东省建设的中国第一家天然气基地，除用于深圳、广州等珠江三角洲地区的发电外，还可以供给城市。由于中国成为西北大陆架气田的大主顾，CNOOC也在商讨投资该气田的事宜。

   中国政府为减少对生产量停滞的石油和对环境有较大影响的煤炭的依赖程度，正计划在2010年之前把天然气在能源消耗量中所占的比重由目前的2.5%提高到8%。预计2015年前每年的进口量将超过1000万吨。

   目前东亚进口天然气的情况是：日本、韩国、台湾分别每年进口5500万吨、1700万吨、600万吨。也有人认为从长期来看，中国成为新的天然气进口国这件事将成为天然气价格上升的重要原因。

   对澳大利亚来说，该项出口合约也是其历史上最大的出口交易。此次除澳大利亚的6家公司联手合作之外，在印度尼西亚和卡塔尔经营天然气田的3个企业集团参与了竞争。

   由于对日出口裹足不前，在澳大利亚的能源公司开始与有潜力的中国加强关系。霍华德总理也在今年5月访华时与国家主席江泽民举行了会谈，努力推销澳产天然气。8日，总理对这项合约表示欢迎，说“它象征两国在能源领域的新的合作关系”。

   可以预想将来中国的能源需求将不断增加，并着手在世界各地开发资源。

三菱化学、三菱公司与伊藤忠商事将在中国建设石化工厂

2004-03-25 14:36:48.187001

     日本三菱化学与三菱公司周五称，已同意与伊藤忠商事公司于2006年7月前在中国合资建成一个石化工厂，以便从届时人造纤维、饮料瓶、和建筑材料需求的增长中获益。

     三菱化学一名管理人士在新闻发布会上称，根据这项计划，三家公司将在中国浙江省兴建一个纯对苯二甲酸(PTA)工厂，年产量为60万吨。

      该工厂的投资总额为3.14亿美元。三井化学(Mitsui Chemicals Inc., 4183.TO)在一周前也发布类似的声明称，将于2008年前在中国江苏省建成一个年产量为60万顿的纯对苯二甲酸工厂。

       纯对苯二甲酸是生产聚酯纤维和塑料饮料瓶的主要石化原料。

6家日本知名商社参与中国西部大开发

http://china.kyodo.co.jp

(共同社讯)1月31日，6家日本知名商社表明参与中国的“西气东输”工程--从最西北部的新疆维吾尔自治区到上海的全长约4200公里的天然气管缆建设规划，并于当天递交了文书。之后，在对中方发表的具体招标概要进行分析的基础上，与高炉厂家等组成事业合作体正式起步。

这6家商社是：三井物产、三菱商事、住友商事、伊藤忠商事、丸红以及日商岩井。“西气东输”是2001年始的中国第十个五年计划的中心轴“西部大开发”规划的核心工程，共投资1200亿人民币（约1兆5600亿日元）。

七个集团参与竞标中国“西气东输”管线项目

（编译自2001年5月22日《油气杂志》）

    为了参与大型天然气管线建设，七个集团已向中国石油天然气有限公司（Petrochina）递交了标书。
七家集团包括BP全球投资有限公司、日本的三菱公司、伊藤忠公司和日商岩井公司、马来西亚Petronas公司；壳牌国际燃气有限公司；俄罗斯Energomachesport集团；由埃克森美孚（中国）塔里木盆地燃气有限公司和CLP有限公司组成的集团；OAO Gazprom公司；香港中华燃气有限公司；休斯顿Inspection国际有限公司。
     这七个集团将参与竞标“西气东输”天然气管线项目。
     法国燃气公司（GDF）、Marubeni公司、三井物产株式会社、Sumitomo公司、道达尔菲纳艾尔夫公司和联合技术公司（United Technologies Corp.）已退出了竞标。
      PetroChina预计将在今年6月－7月公布一个投标人短名单，并将短名单交给政府审批。
      这条长2610英里的管线建设预计将于2001年下半年开始，2003年下半年完成。管线建设项目将允许外国投资者控股。
      为了吸引外商在管线项目上投资，PetroChina将在新疆天然气开发方面提供其它投资机会。中国政府近来已批准允许外国投资者对新疆塔里木盆地六个天然气区块进行投资。
       今年2月，PetroChina已与东部省市的33家公司（共35个用气项目）签署了购买新疆天然气的意向书。35个用气项目到2005年需要90亿立方米天然气/年，到2007年将增加到130亿立方米/年。在工程建设开始前，公司将与天然气用户签署“照付不议”合同。